Le 7 septembre, à Fontenay Le Fleury du département des Yvelines, l'Association Centre de Culture et d'Art Sino-Français  ( CCASF), la seule association chinoise participante dans la région de Versailles,  a eu l'honneur de participer au Forum des Associations de la Ville.

9月7日在法国78省 Fontenay 市，作为凡尔赛地区唯一参加的中国协会，Association Centre de Culture et d'Art Sino-Français 中法文化艺术中心协会 (简称CCASF）有幸参与 2024 Fontenay 市协会论坛 Forum des Associations。

Depuis sa création en 2014, CCASF (Atelier Étoile) a traversé dix ans est la première plateforme de formation culturelle et artistique à distance bilingue français-chinois en France, CCASF ouvre la porte de l'art aux amateurs d'art du monde entier. Les cours de peinture et de chinois en ligne lancés par CCASF (Atelier Étoile) en 2025 entreront bientôt dans sa cinquième année, bénéficiant à des milliers de foyers dans le transfert de connaissances au-delà des frontières. Nos cours en ligne fascinent des élèves de l'Île de France, de Lyon, de Nantes, d'Amiens et d'autres villes de France. Nous également apportons la chaleur de l'éducation artistique au-delà des frontières en Allemagne, au Luxembourg, en Chine, en Thaïlande, ainsi qu'à des étudiants de Singapour et d'autres pays. .

自2014年创办至今，CCASF(星星画室)走过了十年的春秋。CCASF作为全法第一个法汉双语远程文化艺术培训平台，为全球的美术爱好者敞开了艺术之门。2025年CCASF（星星画室）开展的线上绘画和中文课程，即将迈入第五个年头，在跨国界的知识传递中惠及千家万户。我们的线上课程，吸引了法国巴黎大区l'île de France、里昂、南特、亚眠等城市的学生群体，更跨越国界将艺术教育的温暖带给了德国、卢森堡、中国、泰国、新加坡等国家的莘莘学子。

Pour l’avenir, nous croyons fortement que la pédagogie combinant des activités en ligne et en présence peut continuer à promouvoir l’apprentissage et les échanges culturels. Adhérant à des normes élevées de philosophie éducative et de qualité d'enseignement, CCASF (Atelier Étoile) s'engage à permettre à chaque élève de découvrir et de ressentir la riche diversité et le charme unique des cultures chinoise et occidentale.

展望未来，我们坚信利用线上线下相结合的教育模式，能不断促进跨文化的学习交流。秉承着高标准的教育理念和教学质量，CCASF（星星画室）致力于让每一位学子体验并感受中西方文化的丰富多样性和独特魅力。

Au cours de l'année scolaire 2024-2025, nous proposerons certains cours en présence à La Maison des Associations, à Fontenay Le Fleury des Yvelines. Y compris: peinture et calligraphie chinoises, dessin et croquis, peinture à l'huile, acrylique, aquarelle et gouache, manga, illustrations et autres cours de peinture,  prépa aux écoles d'art, et tutorat pour les concours d'art nationaux et étrangers, cours de chinois (manuel + cahier d'exercices), conseils d'examen HSK 1-6 (manuel + cahier d'exercices + liste de vocabulaire).

2024-2025学年在78省 Fontenay市 La Maison des Associations, 我们将开设少量线下课程。涵括：国画书法，素描速写彩铅画，水彩水粉油画丙烯画，动漫卡通漫画，插画等绘画课程。法国美术高中、美术学院考前辅导, 国内外美术比赛指导。中文课（配套教材+练习册）, HSK1-6级考试辅导（配套教材+练习册+词汇表)。